2009-04-10から1日間の記事一覧

フランツ・カフカ著・池内紀訳「失踪者」を読んで

照る日曇る日第２４９回以前新潮社から出ていたこの作品は、タイトルが「アメリカ」で、主人公の少年は１７歳ではなく、１６歳になっていました。それだけではなく物語の最後が今回の池内紀氏の翻訳とは少し違っていました。どうしてこんなことが起こったか…