2009-05-18から1日間の記事一覧

上野榮子訳「源氏物語第八巻」を読んで

照る日曇る日第２５８回私のように平安時代の日本語に不案内な読者にとっては、紫式部の自筆原稿を自力で読みこなすことなど到底できません。そこでやむなく翻訳書に手を出すことになるわけですが、これが訳者によって読後感がまるで異なるので、いったいど…