闇にまぎれてbowyow cine-archives vol.26名匠ジョン・フォードが監督したこの映画の原題は「How Green Was My Valley」です。 直訳すれば「私の谷はなんと緑色だったことよ！」という意味なのでしょうが、これを 「わが谷は緑なりき」とさらりと文語体で言…