2010-10-02から1日間の記事一覧

ステファヌ・マラルメ全集第１巻を読んで

照る日曇る日第３７７回マラルメの全詩集の邦訳といえば岩波文庫からでている鈴木信太郎訳が有名ですが、こちらは筑摩から出た松室、菅野、清水、阿部、渡辺氏の新訳です。なにせフランスの高踏派・象徴派の泰斗による超難解な詩ばかりなので、意味を取るこ…