ジョン・アーヴィング著小竹由美子訳「ひとりの体で」上巻を読んで

照る日曇る日第６３８回＆「これでも詩かよ」第５１番＆ある晴れた日に第１８５回

私たちは、誰もが秘密を持っている。

他人にはけっして明かせない秘密。

墓場まで持っていきたいような秘密のひとつやふたつを。

私たちは、その私だけの秘密を大事にしよう。

なぜならそれは私が私である証しであり、

その秘密を生きることが、掛け替えのない自由であるからだ。

私たちは、自分を知らない。

私は生まれながらに男だと思っていたら、女だった。

女だと思っていたら、男だった。

私はあるときは男であり、ある時は女であり、

あるときは、その両方であり、

またあるときは、そのいずれでもないような何かである。

そんな私ひとりの中にいるさまざまな私を

どこまでも、どこまでも生き抜いてみたら

長い旅路の果てに、はたしてどんな私が現れるのだろう。

私たちの中に隠されていた、さまざまな私。

誰からも知られたくない秘かな欲望。

その秘められた欲望の蠢きこそ、私たちの生きている証し。

なにゆえに君はオギャアと泣かなかったのか　いや泣けなかったのだ小町の針谷産婦人科で　蝶人